viernes, 4 de octubre de 2019

Geografías estelares // Stellar geographies















Geografías estelares sobre el piso".... Llevando a mi hijo a su clase de natación.

Geografias estelares no chão ".... Levando meu filho para a aula de natação.

Stellar geographies on the floor ".... Taking my son to his swimming class.





Línea arquitectónica. // Arquitectural line // Freqüencia arquitetônica.








lunes, 9 de septiembre de 2019

¡Ese se mueve! /// Aquele se move! /// That one moves!





¡Ese se mueve! 
Fotografía captada a partir de la videoinstalación de Leandro Erlich presentada por el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires: "Liminal". 

Aquele se move! 
Fotografia tirada da videoinstalação de Leandro Erlich apresentada pelo Museu de Arte Latino-Americano de Buenos Aires: "Liminal".

That one moves!
Photograph taken from Leandro Erlich's video installation presented by the Buenos Aires Museum of Latin American Art: "Liminal".

El aula /// The classroom /// A classe - (2017) de Leandro Erlich




"El aula" (2017) de Leandro Erlich. Fragmento de toma en la retrospectiva presentada por el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires: "Liminal". 

"The classroom" (2017) by Leandro Erlich. Capture from the retrospective presented by the Museum of Latin American Art of Buenos Aires: "Liminal". 

"A classe" (2017), de Leandro Erlich. Recorte da retrospectiva apresentada pelo Museu de Arte Latino-Americana de Buenos Aires: "Liminal"

domingo, 8 de septiembre de 2019

"La pileta" (1999) de Leandro Erlich. Fragmento // "The pool" // "A piscina"






"La pileta" (1999) de Leandro Erlich. Fragmento de toma en la retrospectiva presentada por el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires: "Liminal".

"The pool" (1999) by Leandro Erlich. Capture from the retrospective presented by the Museum of Latin American Art of Buenos Aires: "Liminal".

"A piscina" (1999), de Leandro Erlich. Recorte da retrospectiva apresentada pelo Museu de Arte Latino-Americana de Buenos Aires: "Liminal"

domingo, 17 de marzo de 2019

Una historia de "Misericordia" / Uma história de "Misericórdia" / A “Mercy” History





La película “The Mercy” del director James Marsh, protagonizada por Coling Firth, narra la historia de desesperación y engaño que llevó adelante Donald Crowhurst en el año 1968 al participar en la regata Golden Globe patrocinada por el Sunday Times. La historia en su totalidad resulta una metáfora muy interesante, que transforma en una suerte de sinécdoque al protagonista real de la historia, surcando mares apenas conocidos, y de naturaleza diferente.

Crowhurst tenía una empresa de productos electrónicos para la navegación marina al borde de la quiebra. Participar y ganar dicha competición cuyas categorías implicaban “el navegante más rápido” y “el primero en llegar a destino”, generarían que su situación financiera mejore y subiría el valor de su empresa. Lo cierto es que no tenía mucho conocimiento, ni la experiencia necesaria, de lo que significaba dar la vuelta al mundo “sin tocar tierra”. La idea que tuvo fue proporcionar datos falsos sobre su verdadera ubicación y mantenerse en el Océano Atlántico. No se sabe exactamente qué ocurrió con Crowhurst. Todo apunta a que a que, finalmente desesperado y desequilibrado emocionalmente, se suicidó en altamar.

… cemento y zafiro… // …cement and sapphire … // …cimento e safira…